El SIN actualiza al 31 de marzo de 2018 versiones digitales de RND y leyes 843 y 2492

La Paz, 16 de abril de 2018.- El Servicio de Impuestos Nacionales (SIN) actualizó en formato digital los compendios de las Resoluciones Normativas de Directorio (RND), emitidos por la Administración Tributaria desde la gestión 2002 (seis tomos) hasta el 31 de marzo de 2018; y las leyes 843 y 2492.

El SIN actualiza cada mes las versiones digitales de las RND en la Biblioteca Virtual de su página web (www.impuestos.gob.bo) con el propósito de facilitar al contribuyente el acceso a la normativa tributaria vigente; y permite a la Administración Tributaria tener un mejor nivel de coordinación con los contribuyentes en cuanto a la difusión y manejo de la norma impositiva.

Para consultar las RND del SIN, las leyes 843 y 2492 y otras normas tributarias, se debe ingresar a la página virtual de Impuestos Nacionales (www.impuestos.gob.bo), donde en la segunda franja de información se encuentra el ícono de la Biblioteca Virtual del SIN.

Después se debe hacer clic en el ícono de la Biblioteca Virtual, donde se encuentran las leyes 843 y 2492, las RND del SIN, compiladas desde la gestión 2002 al 28 de febrero de 2018 en seis tomos, y otras normas en versiones digitales.

Estos documentos digitales vienen en PDF y en formato EPUB, para dispositivos inteligentes (teléfono móvil, tableta, etc.).

La actualización de las leyes 843 y 2492 es el resultado de la implementación del Sistema de Gestión de la Calidad ISO 9001:2015 con un enfoque sistémico e integral y el compromiso de la Administración Tributaria con la mejora continua en beneficio del contribuyente.

El SIN informa que el 30 de abril vence el plazo para el pago del IUE

La Paz, 11 de abril de 2018.- El Servicio de Impuestos Nacionales (SIN) informa que este 30 de abril vence el plazo de pago del Impuesto sobre las Utilidades de las Empresas (IUE) y presentación de Estados Financieros en físico y digital para las empresas de los sectores de comercio, servicios, seguros, banca y otros, que cerraron su gestión el 31 de diciembre de 2017.

El Decreto Supremo Nº 24051 de Reglamento del IUE, de 29 de junio de 1995, dispone que los plazos para la presentación de la Declaración Jurada y el pago del IUE, cuando corresponda, vence a los 120 días posteriores al cierre de la gestión fiscal.

Los contribuyentes del Régimen General deben presentar la Declaración Jurada a través de los Formularios Nº 500, para empresas obligadas a llevar registros contables; 520, para empresas no obligadas a presentar registros contables; 501, para transportistas; y 510, para Profesionales Liberales u Oficios.

Además deberán prever la presentación del Formulario 501 las personas naturales que prestan servicio público de transporte interdepartamental de pasajeros y carga.

Al contribuyente le conviene pagar hasta el lunes 30 de abril el IUE, porque le sirve como un pago a cuenta del Impuesto a las Transacciones (IT) por el periodo fiscal correspondiente a mayo 2018, que se declara en junio de esta gestión.

El SIN y la UCB inauguran la V Versión del Núcleo de Apoyo Contable y Fiscal (NAF)

NAF UCB (2)

Cochabamba, 6 de abril de 2018.- En el marco de la implementación de nuevos espacios para la asistencia tributaria al contribuyente, el Servicio de Impuestos Nacionales (SIN) y la Universidad Católica Boliviana (UCB) inauguraron, este viernes 6 de abril, la V Versión del programa Núcleo de Apoyo Contable y Fiscal (NAF), en la ciudad de Cochabamba.

El acto se efectuó en el Auditorio de la UCB, con la presencia de la gerente de Grandes Contribuyentes (GRACO) Cochabamba, del SIN, Rosmery Villacorta; y del director de la Carrera de Ingeniería Financiera y Contaduría Pública de la UCB, filial Cochabamba, Marcelo Quiroga; además de otros invitados.

En esta nueva versión participan 20 estudiantes de Ingeniería Financiera y Contaduría Pública de la UCB, quienes ya se beneficiaron en las semanas anteriores con la capacitación del SIN en materia tributaria; un conocimiento que fortalece su profesionalización calificada.

Este grupo de universitarios dará desde hoy asistencia tributaria gratuita, en el NAF de la UCB, ubicado en la calle M. Márquez esquina Parque Jorge Trigo Andia, Campus Universitario Tupuraya–Cochabamba, de 8:30 a 12: 30 y de 15:00 a 18:30, de lunes a viernes.

El presidente del SIN, Mario Cazón Morales, informó que la Administración Tributaria replica la experiencia del NAF en otras casas superiores de estudio, públicas y privadas, de La Paz, Cochabamba, Santa Cruz, Tarija, Sucre, Trinidad y en el municipio cochabambino de Vinto.

En el NAF se ofrece asesoramiento contable y fiscal gratuito a contribuyentes, sobre todo, micro y pequeño empresarios, para el llenado de formularios, acceso a la Oficina Virtual del SIN, información sobre la presentación correcta y oportuna de Declaraciones Juradas (DDJJ), además de otros temas tributarios.

Las líneas aéreas no pagan el Impuesto a las Salidas al Exterior (ISAE), sino los pasajeros

La Paz, 04 de abril de 2018.- El Servicio de Impuestos Nacionales (SIN) aclara a la población en general que las líneas aéreas que operan en el país no pagan el Impuesto a las Salidas Aéreas al Exterior (ISAE), sino que se desempeñan como agentes de percepción de ese tributo, que pagan las personas de nacionalidad boliviana y los extranjeros residentes en Bolivia por más de 90 días cuando salen de territorio nacional por vía aérea.

La Administración Tributaria se ve en la necesidad de aclarar este tema porque en las últimas horas el canal de televisión RDP difundió declaraciones de la representante de la Asociación de Líneas Aéreas (ALA) de Bolivia, Yanela Zárate, quien dijo que en la estructura de costos de operación de las líneas aéreas “tenemos un ISAE”.

Añadió que las 14 compañías aéreas asentadas en el país aportan cada año al Estado “por el Impuesto de Salida al Exterior más de ocho millones de dólares”.

Pero la Ley N° 1141 (febrero de 1990), que crea el ISAE, y sus disposiciones complementarias, establecen que quienes pagan este impuesto son las personas residentes en Bolivia y los extranjeros residentes en el país por más de 90 días (con excepción de diplomáticos y personas con ese estatus) que salen del país por vía aérea (aunque adquieran el billete en el exterior).

Mediante el Decreto Supremo Nº 1265 de 20 de junio de 2012, el gobierno simplificó el procedimiento de pago del ISAE, para que las personas que viajan al exterior por vía aérea paguen este impuesto en el momento de cancelar el costo del boleto de avión, importe que está incluido en el billete aéreo, registrado en forma separada.

Además designó Agentes de Percepción del ISAE, a las líneas aéreas que operan en el país y realizan vuelos internacionales desde Bolivia al exterior.

Dispuso también que el Agente de Percepción del ISAE deposite cada mes en el SIN el monto del impuesto percibido.

En ese nuevo marco legal, en 2013 se suprimió los puntos de cobro del ISAE en los aeropuertos internacionales de Bolivia.

Jueza de Cochabamba sentencia a dos años de cárcel a una persona por vender facturas

Cochabamba,  04 de abril de 2018.- La jueza de Instrucción Penal N°5 de Cochabamba, Karen Murguía  Balderrama, sentenció, el 29 de marzo, a dos años de privación de libertad a Víctor A. Chirilla Pilco, por el delito de alteración de factura, notas fiscales y documentos equivalentes, tipificado en el Artículo 177 quater del Código Tributario Boliviano.

El 27 de marzo de 2018, Inteligencia Operativa de la Policía, en coordinación con el Servicio de Impuestos Nacionales (SIN), aprehendió a Chirilla Pilco en flagrancia por el delito de comercialización por Facebook de dos facturas a cambio de Bs 100, a la altura del Kilómetro 11,8 de la avenida Blanco Galindo (Río Huayculi), Quillacollo.

Las dos facturas, emitidas el 27 de marzo de 2018 por la prestación de servicios médicos, corresponden al Centro Quirúrgico “San José”, tienen el valor de Bs 3.000 y Bs 60, Número de Identificación Tributaria (NIT) 1517038012 y números de factura 00926 y 00927.

La Administración Tributaria, presentó una denuncia formal al Ministerio Público, que imputó al aprehendido por el delito de alteración de facturas, notas fiscales y documentos equivalentes.

En la audiencia de medidas cautelares, realizada el 29 de marzo, el fiscal Samuel Vargas pidió procedimiento de juicio abreviado, que fue aceptado por el procesado; habiendo sido sentenciado a dos años de privación de libertad.

El presidente del SIN, Mario Cazón, pidió a la población que denuncie a falsificadores y/o vendedores de facturas, y reiteró que en la Administración Tributaria se aplica la política gubernamental de cero tolerancia a la corrupción.

Organizaciones sociales de Santa Cruz reciben informe del Presidente de Impuestos

FOTO santa cruz

La Paz,  02 de abril de 2018.- Organizaciones sociales del departamento de Santa Cruz reconocieron el trabajo de cultura tributaria y las acciones impulsadas por la Administración Tributaria desde mayo de 2016, después de escuchar el informe de gestión del presidente del Servicio de Impuestos Nacionales (SIN), Mario Cazón.

La autoridad ofreció dicho informe la tarde del 29 de marzo en la sede de la Federación Departamental de Mujeres Campesinas Indígenas Originarias de Santa Cruz “Bartolina Sisa”, ubicada en la ciudad de Santa Cruz.

La secretaria ejecutiva de la Federación Departamental “Bartolina Sisa”, María Muñoz, reconoció que “los impuestos que se cancelan vuelven a nosotros mismos en obras” y “felicitarle nuevamente (…), sigan adelante para beneficio del país”.

La dirigente de la Regional Urbana Santa Cruz, Concepción Llanos, agradeció al presidente Cazón y el personal del SIN que le acompañaba, “por darnos este informe, que también nosotros, a nuestros distritos, bajaremos a replicar (…); así que muchísimas gracias”.

La representante del Consejo Afroboliviano Santa Cruz, Vianka Vargas Bejarano, expresó que “es muy importante que se realice este tipo de actividad para que haya transparencia en la gestión de las instituciones (…); y vamos a hacer conocer a nuestro directorio todo el informe brindado, muchas gracias”.

El coordinador Nacional de Movimiento Sin Tierra (Ichilo–San Carlos), Silvestre Saisari Cruz, consideró que antes del inicio del gobierno de Evo Morales “no había una cultura tributaria, era prácticamente nulo”.

“Ahora —manifestó—, con toda la información que nos están demostrando, prácticamente estamos la mayoría de los bolivianos haciendo cultura tributaria; entonces significa mayor ingreso al Tesoro General de la Nación”.

La también dirigente de “Bartolina Sisa” Santa Cruz, Leandra Mamani, dijo: “agradecerle infinitamente por venir a nuestra humilde Federación; gracias, y un aplauso para nuestro hermano, Mario Cazón”.

Cazón ofreció el informe en el marco de la Constitución Política del Estado (CPE) que faculta a las autoridades públicas a dar reportes de gestión a la sociedad civil, incluidas las organizaciones sociales.

La mañana del mismo jueves 29 de marzo, Cazón se reunió con representantes de otros sectores sociales en el auditorio de la Gerencia Distrital Santa Cruz I, a quienes detalló los logros obtenidos por la Administración Tributaria desde mayor de 2016, cuando asumió la dirección del SIN.

Mientras que el 27 de marzo, en Cochabamba, dio la Rendición Pública de Cuentas Inicial 2018, ante representantes de organizaciones de la sociedad civil, que manifestaron su felicitación por la gestión de Cazón a la cabeza de la Administración Tributaria.

Presidente del SIN dará informe de gestión en la Federación de Mujeres “Bartolina Sisa”   

Santa Cruz, 28 de marzo de 2018.- Por invitación de la Federación Departamental de Mujeres Campesinas Indígenas Originarias de Santa Cruz “Bartolina Sisa”, el presidente del Servicio de Impuestos Nacionales (SIN), Mario Cazón, dará este jueves 29 de marzo una evaluación de su gestión en la sede de esa organización social, ubicada en la calle Jorochito (entre Doble Vía la Guardia y Cuarto Anillo), ciudad de Santa Cruz.

El inició del evento está programado para las 15:00, con la presencia de dirigentes y afiliados de base de la mencionada federación y de otras organizaciones sociales como la Federación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Santa Cruz “Apiaguaiqui Tumpa”, Coordinadora de Pueblos Étnicos de Santa Cruz, Organización Indígena Chiquitana (OICH).

Además del Movimiento Sin Tierra (MST), Consejo Nacional Afroboliviano de Santa Cruz, Regional Urbana Santa Cruz, Asociación 22 de Mayo de Gremiales Mañaneros y Federación Sindical de Comunidades Interculturales Productivos Agropecuarios de Santa Cruz.

De acuerdo con la invitación, el interés de los dirigentes sociales es conocer los logros obtenidos en los últimos meses por Impuestos Nacionales.

Con su presencia en la Federación “Bartolina Sisa”, el Presidente del SIN proseguirá con su continuo relacionamiento con las organizaciones sociales urbanas y rurales del país.

El 27 de este mes, Cazón dio la Rendición de Cuentas Inicial 2018, en Cochabamba, ante más de 120 representantes de organizaciones sociales e instituciones como el Colegio de Auditores, Federación de Profesionales, Confederación de Microempresarios y Comerciantes Contribuyentes al Estado en el Régimen General de Bolivia (Comapesbo), Federación Especial de Trabajadores Campesinos del Trópico de Cochabamba, entre otros.

El 13 de marzo, Cazón estuvo en Villa Tunari para dar un taller sobre el Régimen Agropecuario Unificado (RAU) a dirigentes de la Federación Especial de Trabajadores Campesinos del Trópico de Cochabamba (FETCTC).

El SIN vuelve a aclarar que está vigente la exención tributaria para artistas nacionales

La Paz, 28 de marzo de 2018.- El Servicio de Impuestos Nacionales (SIN) vuelve a aclarar que los artistas nacionales están libres del pago de impuestos, cuando realizan un evento cultural por cuenta propia, de acuerdo con lo establecido en la Ley 2206, su decreto reglamentario 1241 y otras disposiciones legales vigentes.

La Administración Tributaria se ve en la necesidad de recordar la vigencia de este beneficio para ese sector, porque el periódico La Razón, en su edición de este 27 de marzo, publicó la nota titulada “Impuestos, un ‘peso’ que se está negociando”, que no menciona que los artistas nacionales están exentos del pago de impuestos, según establece la normativa vigente.

El Artículo 1 de la Ley 2206, de 30 de mayo de 2001, dispone que se eximen del pago del Impuestos al Valor Agregado (IVA), el Impuesto a las Transacciones (IT) y el Impuesto sobre las Utilidades de las Empresas (IUE), a las actividades de producción, presentación y difusión de eventos, teatro, danza, música nacional, pintura, escultura y cine, que sean producidos por artistas bolivianos.

En esta misma línea, el decreto 1241 (emitido en 2012) ratifica esa exención tributaria; y, además, crea el Sistema Plurinacional de Registro de Artistas bolivianos y bolivianas (en el cual deben estar registrados los artistas nacionales).

El presidente del SIN, Mario Cazón, recordó que cuando un artista boliviano quiere realizar un espectáculo público por cuenta propia o a través de personas naturales o jurídicas (también inscritas en el Registro Plurinacional de Artistas, del Ministerio de Cultura y Turismo) debe solicitar a Impuestos Nacionales la dosificación de facturas sin derecho a crédito fiscal.

Presidente del SIN destaca alza de 10,3% en recaudaciones, en Rendición de Cuentas

Rendición Cuentas Inicial 2018

Cochabamba, 27 de marzo de 2018.- El presidente del Servicio de Impuestos Nacionales (SIN), Mario Cazón, dio, este 27 de marzo, en Cochabamba, la Rendición Pública de Cuentas Inicial 2018, en la que destacó el nuevo perfil de una Administración Tributaria menos coercitiva y más disuasiva, certificada con la Norma ISO 9001:2015, con mejores servicios e infraestructura, incentivos para el contribuyente, e incremento del 10,3% en las recaudaciones fiscales de Mercado Interno (MI) al 26 de marzo de 2018 (horas 09:00).

El evento se realizó en el Gran Hotel Cochabamba, ubicado en la ciudad del Valle, con la presencia de representantes de organizaciones sociales, como la Federación Departamental de Mujeres Campesinas “Bartolina Sisa” de Cochabamba, la Federación Especial de Trabajadores del Trópico de Cochabamba y la Confederación de Microempresarios y Comerciantes Contribuyentes al Estado en el Régimen General de Bolivia (Comapesbo).

En la ronda de preguntas, la presidenta de Comapesbo, Martha Gómez, dijo que “traigo la felicitación de todos los contribuyentes a los que represento”, y dio “gracias por darnos la oportunidad de verter nuestro criterio” en este evento.

Dio también las gracias por la nueva política de atención al contribuyente aplicada por Cazón en la Administración Tributaria.

“Destaco —añadió Gómez— la humanización del sistema tributario, la dignificación del contribuyente (…); no he venido a echarle flores, pero he venido a decir la verdad”.

La autoridad dio la Rendición Pública de Cuentas Inicial 2018 en cumplimiento de los Artículos 235 Inciso 4) y 241, parágrafo ll, de la Constitución Política del Estado (CPE) y de la Política Nacional de Transparencia y Lucha Contra la Corrupción, aprobada por el Decreto Supremo 214, de 22 de julio de 2009.

Incremento de 10,3% en recaudaciones  

Cazón informó que la recaudación tributaria de Mercado Interno (MI), incluido el Impuesto a las Transacciones Financieras (ITF) y el Impuesto Especial a los Hidrocarburos y sus Derivados (IEDH), entre el 1 de enero y el 26 de marzo de 2018 (09:00 horas), llegó a Bs 8.062,3 millones, mientras que de enero a marzo de 2017 llegó a Bs 7.306,9 millones, con una variación porcentual positiva del 10,3%.

Además, entre 2016 y febrero 2018, el SIN recuperó Bs4.021,7 millones de la cartera tributaria en mora.

Certificación ISO 9001:2015

En la rendición de cuentas, Cazón recordó que asumió la Presidencia del SIN en mayo de 2016 y desde ese día puso en práctica el Plan Estratégico Institucional, con cuatro ejes: 1) considerar al contribuyente como un cliente y lo más importante para el SIN, 2) enfocarse en mejorar, facilitar y simplificar los trámites, 3) trabajar en fortalecer la solidez y solvencia institucional 4) y fortalecer la cultura organizacional y desarrollo de los recursos humanos.

El 29 junio de 2017, el SIN recibió la Certificación Internacional al Sistema de Gestión de la Calidad ISO 9001:2015 de todos sus procesos, a nivel nacional, con el objetivo de lograr la satisfacción de los contribuyentes, así como la mejora continua de la Administración Tributaria.

Con esa acreditación el SIN se convirtió en la primera institución recaudadora de la región en obtener la ISO 9001:2015

Una de las metas de 2018 es la ratificación de esa certificación en la auditoría prevista para junio de este año.

 Mejoramiento de la infraestructura  

Como parte del cambio de imagen y para desconcentrar sus servicios, en 2016 el SIN abrió seis agencias en La Paz, El Alto, Cochabamba y Santa Cruz; y cinco, en 2017, en La Paz, El Alto, Oruro y Cochabamba.

Para 2018 tiene prevista la apertura de cuatro nuevas agencias en diferentes puntos del país.

En esas nuevas instalaciones, el contribuyente recibe atención personalizada y puede efectuar inscripciones y modificaciones en el Padrón Nacional de Contribuyentes Digital (PNCD), dosificación de facturas, solicitudes de certificaciones, verificación de adeudos tributarios, Oficina Virtual y otros servicios.

El SIN también remozó su infraestructura preexistente, donde se reorganizó los archivos y los espacios de atención al contribuyente con nuevo mobiliario, y se dotó de adelantos tecnológicos como pantallas táctiles para consulta, monitores de información y distribuidor automático de ticket.

Esta modernización se puede apreciar a nivel nacional, en oficinas como la Gerencia Distrital Beni, la Agencia Tributaria Villa Montes, la Agencia Tributaria de San Ignacio de Velasco y la Gerencia Distrital La Paz I, solo por mencionar algunos ejemplos.

Merece especial mención la remodelación total, en 2017, del edificio de la Gerencia Distrital Santa Cruz I (GDSCZ I), ubicada en la calle Sucre Nº 150 entre Chuquisaca y La Paz, quemada en septiembre de 2008 por miembros de la Unión Juvenil Cruceñista.

Acciones disuasivas

En el marco del  Plan Estratégico Institucional, el SIN aplica desde mayo de 2016 más acciones disuasivas para lograr que el contribuyente cumpla con sus obligaciones tributarias.

Entre esas acciones se cuentan las llamadas telefónicas al contribuyente, mensajes de WhatsApp, uso del Buzón Tributario, operativos de control “in situ” (es decir, en el lugar donde el contribuyente tiene su actividad económica) de emisión de factura y controles formativos.

Además, entre las acciones correctivas se tiene las verificaciones puntuales de las declaraciones impositivas, fiscalizaciones integrales (para controlar la exactitud del impuesto declarado por el contribuyente) y seguimiento del grado de exactitud de la información.

“La Factura de la Felicidad”

Con el Programa de Incentivo Institucional “La Factura de la Felicidad” (lanzado en noviembre de 2016), el SIN sorteó más de 550 premios, entre los que se incluye electrodomésticos como refrigeradores, lavadoras, microondas y televisores, además de un vehículo cero kilómetros.

En ese periodo se efectuaron tres sorteos de “La Factura de la Felicidad”, con el propósito de reconocer a las personas que piden factura por la compra de un bien o servicio.

En la gestión 2018, el SIN continúa con su programa de Incentivo Institucional “La Factura de la Felicidad”, que tiene 260 premios; entre ellos, 40 Refrigeradores, 40 Lavadoras, 40 Televisores, 50 Microondas, 40 Home Theater y 50 Cocinas.

Estos premios se distribuirán entre las nueve distritales del país de acuerdo con el Padrón Nacional de Contribuyentes (PNC): Santa Cruz 60 premios; La Paz 50; Cochabamba 40; Tarija, Beni, Chuquisaca, Oruro y Potosí, a 20 premios; y Pando, 10 premios.

Juez de Oruro envía a la cárcel a persona implicada en falsificación de facturas

La Paz, 22 de marzo de 2018.- El juez de Instrucción Cuarto en lo Cautelar, Sandro Ivan Quezada Hinojosa, de la ciudad de Oruro, determinó la Detención Preventiva en el penal de San Pedro mujeres de María Cristina M.R.H., a quien la Fiscalía le imputa la comisión del delito de uso de instrumento falsificado por la falsificación de talonarios de facturas.

La autoridad judicial tomó la determinación en una audiencia cautelar realizada el 20 de marzo en la ciudad de Oruro.

El Servicio de Impuestos Nacionales (SIN) es parte querellante en este caso, toda vez que el delito de uso de instrumento falsificado está tipificado y sancionado en el Artículo 203 del Código Penal Boliviana.

El caso se remite al 19 de marzo de este año, cuando en horas de la mañana María Cristina M.R.H. se apersonó en la Gerencia Distrital Oruro, del SIN, para presentar seis talonarios de facturas requeridos por la Administración Tributaria a objeto de realizar el cruce de información de las mismas a solicitud de la Aduana Nacional, que corresponden al Número de Autorización N° 256101700044175.

Tras una revisión, personal de Impuestos Nacionales verificó que los talonarios de facturas no coincidían con el certificado de Activación y Dosificación de Facturas autorizados por el SIN, que tiene como fecha límite de emisión el 31 de marzo de 2018, mientras que las facturas presentadas por María Cristina M.R.H. tiene como fecha límite de emisión el 6 de febrero de 2018.

De esta manera se detectó la existencia de contradicciones e inconsistencia en las fechas límites de emisión en los talonarios presentados por María Cristina M.R.H., quien ese mismo 19 de marzo fue aprehendida y conducida a la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (FELCC), donde el SIN presentó la denuncia correspondiente, y el fiscal de turno la imputó por el delito de uso de instrumento falsificado.

Otro punto importante en este caso, es que el 16 de marzo de este año, el hijo de María Cristina M.R.H. presentó a la Administración Tributaria talonarios de facturas, emitidas con los mismos Números de Factura, Autorización y rango de Dosificación de las Facturas en blanco presentados.

El presidente del SIN, Mario Cazón, pidió a la población que denuncie a falsificadores de facturas y/o notas fiscales, y reiteró que en la Administración Tributaria se aplica la política gubernamental de cero tolerancia a la corrupción.